-
1 район
1) (местность) area, region, zoneнаселённый район — populated area / region
ненаселённый район — uninhabited area / region
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area
экономически отсталые районы — economically backward areas / regions
район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance
район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble
район, являющийся объектом нападения — target area
2) (часть населённого пункта) district, quarterделовой район — downtown амер.
жилой район — residential area / district
3) (место действия) areaрайон дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
4) (адм.-террит. единица) district -
2 периферийный
of / in the outlying districts -
3 периферия перифери·я
outlying area / district, the provinces, peripheryRussian-english dctionary of diplomacy > периферия перифери·я
-
4 OBD
-
5 периферийный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. outlying(adj.) دور افتاده، دور از مرکز............................................................2. in an outlying area/district -
6 периферия
............................................................1. outlying area/district............................................................2. outlying/local organizations -
7 районный центр
1) General subject: regional centre, capital of the region2) Aviation: air route traffic control center, area control center3) Engineering: area center, neighborhood center4) Economy: county town5) Automobile industry: neighbourhood centre6) Sociology: district center, neighborhood centre, outlying business district -
8 отдалённый район
1) Economy: distant region, outlying region2) Diplomatic term: remote area3) Jargon: the brush4) Makarov: outland (часто pl), secluded district5) SAP.fin. border region6) oil&gas: frontier area7) Phraseological unit: arse end of nowhere -
9 отдаленный район
1) Economy: distant region, outlying region2) Diplomatic term: remote area3) Jargon: the brush4) Makarov: outland (часто pl), secluded district5) SAP.fin. border region6) oil&gas: frontier area7) Phraseological unit: arse end of nowhere -
10 торговый район на окраине города
Economy: outlying business districtУниверсальный русско-английский словарь > торговый район на окраине города
-
11 торговый район, удалённый от центра города
Economy: outlying business districtУниверсальный русско-английский словарь > торговый район, удалённый от центра города
См. также в других словарях:
Outlying Islands — may refer to: Outlying Islands, Hong Kong, islands outside mainland New Territories, Kowloon and Hong Kong Island in Hong Kong Islands District, Hong Kong, a Hong Kong district Outlying Islands (play) United States Minor Outlying Islands Islands… … Wikipedia
District A — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
District B — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
District C — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
District D — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
District E — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
District No. 72 School — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
District I (Hotels in Downtown Kansas City TR) — District I U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
District School No. 11 — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
District 6 Schoolhouse — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
District Schoolhouse No. 2 — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia